· Todos os anos é o mesmo! Chegamos a 31 de dezembro, dia de S. Silvestre, e lá vem o dia 1 de janeiro e o Novo Ano! 

· Neste dia, depois de termos festejado o Natal com a família, chega a vez da alegria, do barulho, dos amigos e da farra! 

· Muita gente se reúne para passar a meia-noite, para o "réveillon", que é uma palavra francesa que significa "despertar do dia", mas este despertar é muito especial. 

· Em muitos locais, especialmente nas aldeias e terras pequenas, a tradição manda que haja uma fogueira e que todos estejam à sua volta nesse momento, que se coma e beba e que se confraternize com amigos, vizinhos e familiares. Depois salta-se a fogueira, para espantar os medos. 

· Nas cidades, há quem passe o ano em casa e há que vá para salões e restaurantes onde há música, se come e se dança até chegar o momento tão esperado: a meia-noite. 

· Na passagem do ano, existem tradições, que variam consoante os locais e os hábitos:

- Comer 12 passas (mês do novo ano e pedir um desejo para cada uma. Dá sorte!
- Ter uma moeda na mão à meia-noite. Dá dinheiro.
- Subir a uma cadeira. Dá poder e altura: tudo de bom.

· Depois bebe-se champanhe ou vinho do Porto e vai-se para a rua bater em tachos e fazer barulhos com gritos e assobios. É para espantar os maus espíritos do Ano Velho! 

· Em muitos locais há espetáculos lindos de fogo de artifício e música. 

· Devido à diferença de fuso horário, entre Portugal e outros países, os festejos da Passagem de Ano acontecem antes ou depois dos nossos.

· Ah! Mais uma coisa: é sempre bom (dá sorte) estrear uma peça de roupa no dia de Ano Novo. Muita gente recomenda que se estreiem cuecas... Mas, no fundo, o importante é ser algo de novo.